Nichée au cœur de la campagne du nord du Pays de Galles, Ffos Anoddun, plus connue sous le nom anglais de Fairy Glen, est un lieu où la réalité flirte avec le mythe.
Ce ravin verdoyant, traversé par la rivière Conwy, est imprégné de légendes celtiques et offre un spectacle naturel féérique.
Crédit photo SteveGillPhotos (CC BY-NC-SA 2.0).
Un nom aux racines mythologiques
En gallois, « Ffos Anoddun » signifie littéralement « le Ravin d’Annwn ». Annwn, selon la mythologie galloise, est l’Autre Monde : un royaume d’éternelle jeunesse, de beauté et d’abondance, souvent associé aux fées… et à l’au-delà.
Cette connexion donne à la vallée une aura mystique, renforcée par les récits de fées et d’esprits qui hanteraient les lieux et bien différente de l’image enfantine des fées à la Disney !
Crédit photo Simaron (CC BY-NC 2.0).
Un site naturel spectaculaire
La Fairy Glen galloise, à ne pas confondre avec la Fairy Glen de l’île de Skye en Ecosse, se trouve le long de la rivière Conwy, blottie dans une vallée boisée. On y accède par un sentier court mais escarpé depuis un parking proche de la route A470. Le lieu attire les promeneurs en quête de cascades pittoresques, de rochers moussus et d’une atmosphère digne d’un conte de fées.
À proximité, le charmant café Tu Hwnt i’r Bont à Llanrwst (« de l’autre côté du pont ») est l’endroit idéal pour savourer une tasse de thé et un morceau de bara brith, le fameux gâteau gallois.
Crédit photo Steve Gill (CC BY-NC-SA 2.0).
Les chutes d’eau de Rhaeadr Ewynnol
Non loin de là, on trouve les spectaculaires chutes de Rhaeadr Ewynnol, littéralement « la Cascade Mousseuse ». En anglais, elles sont connues sous le nom de Swallow Falls. Les deux noms, gallois et anglais, évoquent chacun à leur manière la beauté sauvage du lieu, où les hirondelles et martinets virevoltent tout l’été.
Crédit photo Tom Parnell (CC BY-NC 2.0).
Légendes et superstitions
La Fairy Glen n’est pas seulement un décor de carte postale : elle est imprégnée de légendes. On raconte que le magicien Merlin (Myrddin en gallois), après avoir épuisé ses pouvoirs pour permettre la naissance du roi Arthur (découvrir sa grotte dans les bois de The Doward en Angleterre), se serait réfugié dans ce ravin pour se ressourcer.
Les fées galloises, les tylwyth teg, habiteraient Ffos Anoddun, cachées parmi les rochers et les eaux scintillantes. Le folklore dit à leur sujet qu’elles seraient visibles pendant la journée, mais deviendraient imprévisibles et potentiellement dangereuses la nuit.
La tradition veut que déranger l’harmonie du lieu – par exemple en ramassant des pierres ou en jetant des déchets – attire la colère des fées. Certains visiteurs, par superstition, laissent une offrande : on trouve ainsi des centaines de pièces de monnaie incrustées dans les troncs d’arbres, en guise de « péage » pour ne pas froisser les esprits du lieu.
Crédit photo Björn Golda (CC BY-SA 2.0).
Ffos Anoddun, un portail vers l’Autre Monde ?
Parfois, le bruit de la rivière Conwy résonne dans la gorge comme une musique féerique. Beaucoup aiment croire que la Fairy Glen est une porte entre notre monde et Annwn, l’Autre Monde gallois. Un lieu où la frontière entre réalité et légende s’estompe, pour le plus grand plaisir des rêveurs et des amateurs de mystères.
Crédit photo Björn Golda (CC BY-SA 2.0).
Vidéo de Fairy Glen
Après le dolmen de Bagneux, Roche aux Fées de Saumur, voici une petite vidéo d’un lieu où on pourrait dénicher des fées, Ffos Anoddun:
Aller à Ffos Anoddun
Pour rejoindre la Fairy Glen galloise, depuis Betws-y-Coed, suivre la route A470 jusqu’au parking indiqué. L’entrée est à £1 pour les adultes, £0.50 pour les enfants, paiement en espèces uniquement via une boîte d’honnêteté.
L’adresse est: Betws-y-Coed, Conwy, Snowdonia, North Wales.
Ses coordonnées GPS: 53.07472281184275, -3.7939232021413005
Voici sa position sur Google Maps:
Crédit photo Si Longworth Photography (CC BY-NC 2.0).
Sources pour aller plus loin
• Conwy Guide
• AllTrails
Pays de Galles, découvrez également la tradition de Tŷ Unnos: la maison construite en une nuit.